Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /DISK2/WWW/tombru.com/www/forum/Sources/Load.php(183) : runtime-created function on line 3 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /DISK2/WWW/tombru.com/www/forum/Sources/Load.php(183) : runtime-created function on line 3 schůzka pořadatelů sezóna 2013/2014

Dogtrekking - Chceš jít rychle, jdi sám. Chceš dojít daleko, jdi s ostatními. > Dogtrekkingové akce v ČR

schůzka pořadatelů sezóna 2013/2014

<< < (4/4)

Boudicka z mobilu:
Petr: asi otec dogtekkingu (neříkej, že neznas  :D) a pak ten, co založil první diskuzi na mujpes.cz  :P byl to kluk, co běhal s oharem a diskuzi takto pojmenoval s dvěma k. Až pak se vytvořil web a následně inovovala diskuze. Ale to je hmmmm hodně velký pravek...

tombru:

--- Citace: petr.  Prosinec 30, 2013, 05:03:22 ---Když pravidla, tak ať to má hlavu a patu ne?
Mimochodem, který češtinář vymyslel dog-trek-king?

--- Konce citace ---

Nooo asi proto, že to není česky... a podle mě je to správně: DOG=pes TREK=cesta KING=král  >:D Takže nějak furt nechápu co tu řešíte, prostě královská (velká) cesta se psem ne?  ^-^  >:D
Takže je to furt to samé, tedy ať už rozporcované dog-trekking, tedy trekking se psem v geografických možnostech naší středoevropské země, nebo dog-trek-king tedy zase velké cestování-šlapání se psem  ;D

No řek bych, že to má Monte dobře vychytané, i když pochybuji, že to byl jeho záměr, když na přelomu tohoto století toto pojmenování vytvářel.
Ono je to teď jednoduché po víc jak třinácti letech vcelku úspěšného provozování tohle s pomocí google překladače a s tím co se o trekkingu "tady" teď ví, cupovat tento název ve jménu pravidel anglického, nebo českého jazyka...

Začínám mít pocit, že s tím zapíjením konce roku začínáte nějak brzo...  O:-) >:D

Gwen a Dinulka:

--- Citace: Boudicka z mobilu  Prosinec 30, 2013, 11:19:14 ---Petr: asi otec dogtekkingu (neříkej, že neznas  :D) a pak ten, co založil první diskuzi na mujpes.cz  :P byl to kluk, co běhal s oharem a diskuzi takto pojmenoval s dvěma k. Až pak se vytvořil web a následně inovovala diskuze. Ale to je hmmmm hodně velký pravek...

--- Konce citace ---

Ty jo, diskuse na mujpsovi, to už je kus historie....  O:-)

Žábová:
Tak já nevim, on to asi nevymýšlel češtinář, ale angličtinář... když už máme anglickej název, tak ať je aspoň gramaticky správně, ne?
Což dogtrekking je...
z trek uděláme trekking, stejně jako třeba ze swim uděláme swimming, a né swiming...
takže jsem teda chytrou poznámku Petra moc nepobrala :-D!
Pokud to chce mít česky, tak si z toho může udělat třeba PSOTREKING

P. & G. N. R. J.:
OMG, už nechlastejte a radši jděte někam se psem  >:D

Navigace

[0] Seznam témat

[*] Předchozí strana

Odpověď

Přejít na plnou verzi