Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /DISK2/WWW/tombru.com/www/forum/Sources/Load.php(183) : runtime-created function on line 3
Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /DISK2/WWW/tombru.com/www/forum/Sources/Load.php(183) : runtime-created function on line 3
Tisknout stránku - Bunda The nort face
dogtrekking forum
Dogtrekking - Chceš jít rychle, jdi sám. Chceš dojít daleko, jdi s ostatními. => Jak na to? => výbava člověka => Téma založeno: Šárka Prosinec 06, 2010, 11:57:31
Název: Bunda The nort face
Přispěvatel: ŠárkaProsinec 06, 2010, 11:57:31
Jěště prosím o překlad- respektive vyklad, zde jde o kvalitni budnu ( maji je v takovym obchudku. neco jako sekac, ale spis levne zbozi, na budne na kapse chybi jeden zoubek zipu, takže jde o zboží co se nemohlo prodavat v klasika sporotvních prodejnach)
opisuju toto-- Duckback Durable Water Resistant ( DWR) finishes on fabrics and zippers give long life to waterproof technologies. The addition of an enhaced hydrorophobic treatment enables the DWR to adhere to materials for an extremely extended lifetime.
děkuji zdělaným ochotným lidičkám
Název: Re: Bunda The nort face
Přispěvatel: MartinaMProsinec 07, 2010, 22:01:53
pro překlady není úplně špatný překladač na googlu, je to trochu gramatická hádanka, ale když potřebuješ vědět cca o čem to je, stačí... http://translate.google.cz/?hl=cs&tab=wT#ru|cs|Duckback%20Durable%20Water%20Resistant%20(%20DWR)%20%20finishes%20on%20fabrics%20and%20zippers%20give%20long%20life%20to%20waterproof%20technologies.%20The%20addition%20of%20an%20enhaced%20hydrorophobic%20treatment%20enables%20the%20DWR%20to%20adhere%20to%20materials%20for%20an%20extremely%20extended%20%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%B5. (http://translate.google.cz/?hl=cs&tab=wT#ru|cs|Duckback%20Durable%20Water%20Resistant%20(%20DWR)%20%20finishes%20on%20fabrics%20and%20zippers%20give%20long%20life%20to%20waterproof%20technologies.%20The%20addition%20of%20an%20enhaced%20hydrorophobic%20treatment%20enables%20the%20DWR%20to%20adhere%20to%20materials%20for%20an%20extremely%20extended%20%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%B5.) ;)
Název: Re: Bunda The nort face
Přispěvatel: Kristýna, Aranka a ŽižlaProsinec 08, 2010, 09:41:34
DWR se ti po pár vypráních vypere a bude to šusťka bez ničeho :-( Takže pak impregnovat impregnovat impregnovat. HyVent to náhodou nemá? To je docela fajn zátěr od TNF
Název: Re: Bunda The nort face
Přispěvatel: ŠárkaProsinec 08, 2010, 11:58:43
Díky, já jsem si jí koupila hlavně proto, že byla XXL seděla mi jako poslední vrstva bundy na saně. Tož budu impregnovat...